|
「博多町家」ふるさと館
พิพิธภัณฑ์พื้นบ้าน Hakata Machiya
ここは昔の福岡の暮らしを知るための博物館です。
ที่นี่เป็นพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านที่จะทำให้เราทราบถึงการใช้ชีวิตของคนฟุคุโอกะในสมัยก่อนค่ะ
昔の家が再現されていたり、色々な展示物で昔の福岡を紹介しています。
เขาทำบ้านจำลองในอดีตขึ้นมา แล้วก็เอาของหลายๆ
อย่างมาจัดแสดงเพื่อให้เห็นฟุคุโอกะในอดีต
福岡は新しいものだけでなく、伝統的なものも大切にしていて、面白い街ですね。
ฟุคุโอกะไม่ได้ให้ความสำคัญแต่อะไรใหม่ๆ อย่างเดียว
เขายังให้ความสำคัญกับสิ่งของที่มีมาแต่โบราณด้วยค่ะ เป็นเมืองที่น่าสนใจค่ะ
私は昔の文化にも興味があるので、色々と勉強になりました。
ฉันเองก็มีความสนใจเรื่องวัฒนธรรมที่มีมาในอดีตอยู่แล้ว
เลยได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะเลย
|
| b1 : 100年前にタイムスリップしたようです♪ b1: เหมือนนั่งไทม์แมชชีนย้อนไปเมื่อ 100 ปีที่แล้วเลย♪ |
 |
| b2 : 福岡の歴史を感じることができました♪ b2: ได้สัมผัสกับประวัติศาสตร์ของฟุคุโอกะแล้ว ♪ |
 |
| b3 : 色々な展示物があって、楽しめます♪ b3: ได้สนุกกับของจัดแสดงหลายๆ อย่าง♪ |
 |
| b4 : 福岡の歴史を勉強しましょう♪ b4: เรามาเรียนประวัติศาสตร์ของฟุคุโอกะกันเถอะ♪ |
 |
| b5: 昔の暮らしを体験できます♪ b5: ได้สัมผัสกับการใช้ชีวิตแบบคนสมัยก่อน♪ |
 |
| b6 : きれいな庭もありました♪ b6: มีสวนสวยๆ ด้วย♪ |
 |
| b7 : 土産物売り場もあります♪ b7: มีที่ขายของที่ระลึกด้วย♪ |
 |
| b8 : じゃーん、福岡の名物♪ b8: นี่!!! ของขึ้นชื่อของฟุคุโอกะเขาล่ะ♪
|
 |