|
櫛田神社
ศาลเจ้าคุชิดะ
福岡市内の真ん中にあるこの神社は、福岡の守り神として、福岡市民のみなさんから親しまれています。なんと1200年以上昔に作られたそうです。
ศาลเจ้าที่อยู่ใจกลางเมืองฟุคุโอกะแห่งนี้เป็นที่คุ้นเคยกันดีสำหรับชาวเมืองฟุคุโอกะ
เพราะที่นี่มีเทพที่ปกปักรักษาคุ้มครองเมืองฟุคุโอกะอยู่ค่ะ
都会の真ん中にある割には、中はとても静かで、落ち着いた雰囲気でした。
แต่ถึงจะอยู่ตั้งใจกลางเมืองใหญ่ๆ แบบนี้ แต่ข้างในน่ะเงียบและสงบมากๆ
เลยนะคะ
ゆっくりと日本の伝統的な文化に触れることができました。
ฉันรู้สึกเหมือนได้ค่อยๆ
สัมผัสไปกับวัฒนธรรมที่มีมาตั้งแต่ดั้งเดิมของญี่ปุ่น
|
|
c1 : 立派な門ですね～！
C1: เป็นประตูที่อลังการมากเลยเนอะ ! |
 |
|
c2 : 福岡市内の真ん中にあります♪
c2: อยู่ใจกลางเมืองฟุคุโอกะเลย |
 |
|
c3 : 中はとても落ち着いた雰囲気♪
c3 : ข้างในสงบมากๆ |
 |
|
c4 : 私も一生懸命、お祈りしました♪
c4 : ฉันขอพรไปแล้ว เต็มที่เลย |
 |
|
c5 : じゃーん！これが福岡の祭りで使用する山車です！
c5 : นี่!!! นี่เป็นรถที่ใช้ในงานเทศกาลของฟุคุโอกะค่ะ |
 |
|
c6 : 大きくて、とても綺麗です！
c6 : ใหญ่แล้วก็สวยมากเลย!
|
 |
|
c7 : 私もおみくじを引いてみました♪
c7 : ฉันไปเสี่ยงเซียมซีมาแล้ว |
 |
|
c8 : たくさんの日本酒を発見。だれが飲むのかな？
c8 : เหล้าญี่ปุ่นเยอะมาก ใครจะเป็นคนกินเนี่ย |
 |